Conçu pour leur culture

À travers l’Île de la Tortue, il y a plus de 600 Premières Nations qui parlent 50 langues. Leur culture, leurs symboles et leurs expressions peuvent varier considérablement—même entre les communautés à proximité.

Concevoir pour des publics si uniques mérite une approche unique. Voici comment nous aidons.

Honorez leurs voix

Nous ne concevons pas pour les publics autochtones. Nous concevons avec eux. Nous respectons ouvertement le rythme et les protocoles autochtones et invitons nos clients, aînés et jeunes, à exprimer leurs pensées à chaque étape du processus de design.

Commencez avec l’esprit ouvert

Chaque communauté autochtone est différente. Nous commençons donc par écouter qui elle est et apprenons ce dont elle a besoin. Ensuite, nous adaptons nos conceptions et nos systèmes afin de maximiser les ressources dont nous disposons.

Deux piles de cartes de visite pour l'atelier de cartographie autochtone. Le recto de la carte présente le logo, le nom de l'entreprise et le site Web d'Indigenous Mapping Workshop et le verso de la carte est brun foncé avec des anneaux d'arbre et le logo.

Réunissez le meilleur des deux

Nous appliquons l’approche Mi’kmaw à double perspective « voir avec les deux yeux » pour combiner les forces des modes de connaissances autochtones avec le design occidental. Il en résulte de remarquables designs efficaces qui tissent des liens avec votre communauté cible.

 

Créez des visuels qui résonnent 

Les communautés autochtones méritent des visuels uniques qui reflètent leurs histoires et leurs symboles. Nous sélectionnons avec soin des artistes et des photographes pour créer des visuels qui partagent votre histoire tout en honorant la leur.

La couverture du livret des parcs du Nunavik. La couverture présente plusieurs images de chutes d'eau, de peuples autochtones et d'une ligne d'horizon avec des aurores boréales.

Parlez leur langue

Pour rejoindre les publics autochtones, il faut souvent aller au-delà de l’anglais. Nous aidons à créer du contenu traduit dans 9+ langues :
  • Anishinaabemowin
  • Cri
  • Déné
  • Ininew 
  • Inuktitut 
  • Michif 
  • Algonquin
  • Oji-Cri 
  • Kanien’kéha
  • et plus
  • Anishinaabemowin
  • Cri
  • Déné
  • Ininew 
  • Inuktitut 
  • Michif 
  • Algonquin
  • Oji-Cri 
  • Kanien’kéha
  • et plus

Collectivement, nous pouvons tisser ensemble les valeurs traditionnelles avec la technologie pour créer des messages contemporains qui sont aussi efficaces que mémorables.

Niish Anishinaabek dibendaanaawa Design de Plume, nakaazinaa Anishinaabe odiziwin wii- wii-zhitoowad zhijiganan weweni zhinoomaagewad Anishinaabek, Metis, miinwaa Inuit, kina gwa gwodji Canada.

Design autochtone en action

Naviguez nos projets

Travaillez avec nous

Contactez-nous