Mettre en évidence les problèmes des femmes autochtones

avec l’Association des femmes autochtones du Canada

Ce que nous avons fait

  • Image de marque
  • Conception de site Web
  • Développement
  • Design de matériels à imprimer
  • Design de matériels d’événements
  • Illustration
  • Photographie
  • Vidéo
  • Animation graphique
  • Image de marque
  • Conception de site Web
  • Développement
  • Design de matériels à imprimer
  • Design de matériels d’événements
  • Illustration
  • Photographie
  • Vidéo
  • Animation graphique
Visitez son site Web

Ce dont le client avait besoin

Depuis 1974, l’AFAC défend les femmes et les filles autochtones partout au Canada. Elle renseigne sur des questions allant du trafic des êtres humains, aux droits reproductifs, à une consommation plus sûre du cannabis. Compte tenu de l’étendue de ses appels/actions, l’un des principaux défis de l’AFAC consistait à maintenir la cohérence de ses programmes et de ses messages à mesure qu’elle se développait et réagissait aux actualités.

À propos du logo

Son nouveau logo incorpore de nombreux symboles culturels : les enseignements de Grand-mère Lune, le don vivifiant de l’eau, les enseignements du feu, la reconnaissance des esprits, la reconnaissance des générations futures et le cycle de la nature. En face de Grand-mère Lune se reflète une femme qui regarde dans les flammes, ce qui évoque l’allumage d’un feu à l’ère de la réconciliation.

Une diffusion interne du guide de marque de l'AFAC. La page de gauche présente les couleurs primaires et secondaires de l'AFAC ainsi que les polices qu'elles utilisent, et la page de droite présente les traitements du logo sur plusieurs arrière-plans de couleurs différentes.
Cartes d'affaires de l'AFAC. Les cartes sont en deux grandes piles, une pile comportant le recto des cartes et l'autre pile comportant le verso des cartes. Le recto des cartes présente le logo de l'AFAC avec le texte qui se lit « Aider à autonomiser les femmes autochtones » dans un texte qui passe du rouge au vert. Le verso des cartes comporte un petit logo de l'AFAC sur la gauche, avec le nom, le titre et les coordonnées de la personne sur la droite en bleu.
Une bannière debout pour l'AFAC. La bannière présente des illustrations colorées ressemblant à de l'eau et se lit "Notre mission - Défendre et inspirer les femmes et les familles de nombreuses nations autochtones" sur un fond bleu.

Comment nous avons aidé

Depuis plusieurs années, nous travaillons avec l’AFAC pour diffuser son message avec une marque et des visuels cohérents à travers ses supports numériques et imprimés. Depuis le début, nous l’aidons à célébrer la beauté de l’art et du design autochtones. Nous avons choisi des symboles qui se rapportent à des communautés spécifiques—sans aliéner les autres. Nous avons aussi appliqué les principes de design, la hiérarchie des informations et l’optimisation des moteurs de recherche (SEO) pour permettre à tout le monde de facilement trouver et utiliser son contenu.

Une maquette Macbook de la section sur l'eau du site Web de l'AFAC. Le site présente un énoncé de vision et un résumé.
Une maquette iPhone de la section Faire un don pour le site Web de l'AFAC. Le thème de la page est bleu avec du texte blanc et comporte le logo de l'AFAC et la section des dons avec un texte de présentation sur l'AFAC au bas de la page.
Une maquette iPhone de la section Énoncé de mission et de vision de l'AFAC. Le site comporte une page colorée avec le texte sur un fond orange avec des images en haut et en bas de la page.

Des résultats qui atteignent une nation

Maintenant, l’AFAC est un nom connu à l’échelle nationale avec un système de marque qui l’aide à rejoindre plus de communautés autochtones. Nous avons unifié ses visuels et créé des sites et des outils numériques qui ont engagé plus de personnes et ont aidé l’AFAC à faire pression sur les décideur.euse.x.s sur un large éventail de questions nationales.

Une diffusion interne du livret de l'AFAC sur la sécurité maritime. La diffusion comporte un résumé organisationnel ainsi qu'une introduction. Il y a des graphiques d'eau bleue le long des pages. Sur la page de gauche, le graphique de l'eau a une image d'un bord de lac dans la plus grande forme, et sur la page de droite, il y a une image d'une femme debout avec les pieds dans l'eau sur une plage rocheuse.
La couverture des voix des femmes autochtones de l'AFAC sur la sécurité maritime, les océans et la protection de l'environnement des voies navigables. La couverture présente un détail graphique de l'eau avec des photos d'une chute d'eau entrecoupées du graphique.

Signaler une tendance inacceptable

Trop souvent, les décès ou les disparitions des femmes, des filles et des personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones passent inaperçus et ne sont pas comptés. L’AFAC mène la charge pour changer cela. Dans un premier temps, elle a coordonné deux années de tables rondes avec des centaines de familles de l’Île de la Tortue et de l’Inuit Nanangat. 

Nous l’avons aidé à présenter ses conclusions et recommandations dans son rapport historique sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. 

Une icône dans un cercle rouge foncé. L'icône représente une robe rouge, qui est le symbole des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées et de leurs familles.
Une icône dans un cercle bleu foncé. L'icône représente une femme indigène avec deux longues tresses de chaque côté de la tête. Son visage est vide mais présente une empreinte de main rouge sur l'endroit où se trouverait sa bouche.
Une icône dans un cercle orange représentant deux Autochtones se tenant la main. La personne de gauche porte une chemise à manches longues rouge avec deux rayures bleu sarcelle en bas, et la personne de droite porte deux bracelets, dont l'un est un grand bracelet bleu avec des taches dorées, et l'autre est un bleu clair bracelet composé de perles.
Une icône dans un cercle bleu foncé. L'icône représente un tambour à main et un pilon. Le tambour a un papillon dessus et 3 glands qui sortent du bas.
Une icône dans un cercle bleu. L'icône représente une paire de mocassins doublés de fourrure avec des fleurs perlées sur le dessus du pied.
Une icône dans un cercle de contour bleu. L'icône représente une plage, avec des empreintes de pas marchant le long de l'endroit où le sable et l'eau se rencontrent.
Une diffusion interne pour le rapport de l'AFAC sur MMIWG. La diffusion comporte plusieurs étapes dans le plan d'action pour maintenir le problème en vie et interconnecter les appels à la justice.
La couverture du rapport de l'AFAC sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. La couverture présente un motif de vague rouge qui passe au bleu, au jaune et au vert vers le bas, avec un cercle blanc en haut à droite pour le titre qui se lit "Rapport final sur la table ronde nationale de l'AFAC sur l'enquête nationale sur les Autochtones disparus et assassinés". Femmes et filles.

Soutenir les victimes de violence basées sur le genre

Nous avons conçu des images et des vidéos pour Restoring the Circle, un apprentissage en ligne qui aide à soutenir les personnes 2ELGBTQQIA+ et les personnes autochtones qui subissent des violences basées sur le genre. La marque comprend deux corbeaux entrelacés inspirés d’une histoire traditionnelle et du travail de l’artiste deux esprits Ryan Young (Bande du lac du Flambeau du lac Supérieur Chippewa).

Un logo indiquant "2SLGBTQ+ Unit". Le mot unité est en bleu foncé. Le logo lui-même présente deux oiseaux formant un cercle dans lequel la tête et l'aile sont les principales choses visibles. L'aile d'oiseau à l'envers est composée de trois nuances d'orange différentes représentant les plumes, et l'aile d'oiseau à droite est verte, bleue et violette, représentant un arc-en-ciel pour la fierté.
Un cercle de buffles colorés. Les Buffles sont composés de 3 formes rondes, une pour la tête, une pour la bosse dorsale, et une pour le corps aux pieds pointus. Les buffles traversent un arc-en-ciel de rouge, orange, jaune, vert, bleu et violet.
Une maquette iPad d'un graphique du Continuum de la sécurité culturelle. Le graphique représente une personne marchant le long d'un chemin parsemé d'arbres. Chaque arbre représente certaines déclarations de programmes qui ne sont pas culturellement sûrs dans des arbres rouges et jaunes qui se transforment en arbres inclusifs, y compris des phrases telles que "Quel est le problème ? Notre programme traite tout le monde de la même manière !" et plus tard sur la ligne, "C'est formidable que nous puissions référer autant de clients autochtones à l'espace de guérison!"

« L’histoire des Winktes », raconté par Paulie Poitras, gardienne des savoirs traditionnels, est une histoire sur la façon de la création de la société Winkte (le mot Lakota pour deux esprits) est comprise à travers l’histoire de la création de la Tatanka (bison). Le clip présenté fait partie d’une vidéo que nous avons créée pour la formation de l’Association des femmes autochtones du Canada « Rétablir le cercle », un programme d’apprentissage en ligne sur la prestation de services culturellement sûrs, intersectionnels et tenant compte des traumatismes pour, vers et avec les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones ayant vécu une expérience de violence fondée sur le sexe.

« Votre travail a rendu le programme si beau, merci beaucoup pour toute votre énergie créative et votre travail inspirant! »

– Angela Lytle, Directrice générale de Women’s Human Rights Institute

Generation 4 Equality

Nous nous sommes associé.e.x.s à Generation 4 Equality, de l’AFAC, pour créer une sous-marque qui représenterait la fluidité du genre et le feu intérieur pour promulguer le changement. Les deux figures englobant l’une l’autre représentent tous les genres sur l’Île de la Tortue et les nombreuses interprétations autochtones et deux esprits. Nous avons également créé le site Web du G4E en tant que plateforme pour permettre aux jeunes autochtones d’obtenir de l’information, de poser des questions et de communiquer avec d’autres personnes qui travaillent fort pour l’égalité des sexes. 

Le logo Génération pour l'égalité en blanc. Le logo présente une vue latérale illustrative d'un visage avec plusieurs formes indiquant les cheveux qui se transforment en un autre visage à l'envers. Sous l'image du logo se lit "Generation 4 Equality".
Une maquette macbook du site Web Generation 4 Equality. Le titre se lit "Generation 4 Equality" et le sous-titre se lit "Youth Engagement Project". À côté des titres, il y a une image orange d'un colibri. Sous cette section, le titre se lit "Faire ce que je peux pour faire une différence".
Une maquette pour iPhone du site Web Generation 4 Equality. Le titre se lit « Compréhensions traditionnelles de la diversité des genres ». Il y a une icône sur la page avec une personne orange et une personne bleue se tendant les bras l'une vers l'autre, et sous l'icône il y a un texte de présentation sur la diversité et l'égalité des genres dans les cultures des Premières Nations.

Encourager une consommation plus sûre du cannabis

Nous avons créé la marque et les images du programme Une approche communautaire de l’éducation et de la sensibilisation en santé publique sur le cannabis. Son nouveau site Web illustre les parties de la plante et comment le cannabis affecte le cerveau. Il dispose également d’une calculatrice de dose pour vous aider à comprendre la quantité de tétrahydrocannabinol (THC) ou de cannabidiol (CBD) contenu dans vos produits.

L'initiative d'éducation et de sensibilisation du public sur le cannabis de l'AFAC. Le logo est une tortue, avec une tête et des pattes beiges. La carapace des tortues est un contour avec une plante de cannabis poussant au centre. À droite, le titre se lit « Une approche éclairée par la communauté pour l'éducation et la sensibilisation du public au cannabis » en français et en anglais.
Une icône d'une plante de cannabis coupée au niveau de la tige. Il y a une paire de ciseaux orange qui coupe la plante avec un numéro 1 dans la section en bas à droite près de la plante.
Une icône d'une plante de cannabis en train de sécher. La plante est suspendue à l'envers et attachée ensemble à la tige avec 4 grandes feuilles et une petite feuille sur la plante. Il y a un numéro 2 dans la section en bas à droite à côté de la plante, et l'icône est dans un cercle de couleur crème.
Une icône d'un pot de cannabis avec le numéro 3 dans la partie supérieure droite du pot. Le pot est un contour orange et l'icône est dans un cercle de couleur crème. orange et des carrés jaune pâle pour les dates. L'icône se trouve dans un cercle jaune très pâle.
Une maquette macbook de la page d'accueil de l'éducation sur le cannabis culturellement sécuritaire de l'AFAC. La page présente une calculatrice avec une feuille de cannabis en dessous et un texte de présentation sur les objectifs de l'initiative Culturely Safe Cannabis Education.
Une maquette iPad du calculateur de dose de cannabinoïdes de l'AFAC. La calculatrice propose des options pour le THC ou le CBD, y compris un pourcentage ou un THC total en milligrammes, la quantité utilisée en grammes ou en millilitres, et une option pour la quantité d'huile de noix de coco/beurre/huile d'olive.

Éduquer et sensibiliser à la santé sexuelle

Pour aider à accroître la sensibilisation au VIH et aux maladies similaires, nous avons conçu une marque, des fiches d’informations et un guide d’activités pour Suivre le chemin rouge (RED Path). Nous avons aussi créé un portail en ligne avec des réponses rapides et une carte pour aider les gens à trouver des centres de soins locaux.

Le logo de l'AFAC Marcher sur le chemin ROUGE. Le logo comporte un symbole rouge de l'infini avec la silhouette de deux personnes marchant à l'intérieur, ainsi qu'un soleil levant en haut et un détail de vague bleue et verte à droite.
Une diffusion interne de l'AFAC Walking the Red Path HIV/HCV Initiative. La diffusion présente des informations sur l'AFAC et l'initiative sur la page de gauche, et une illustration de plusieurs femmes se tenant la main sur la page de droite avec un titre qui se lit "Nos corps, nos esprits, notre pouvoir".
Une maquette sur iPad de la page principale du Centre de connaissances culturellement sécuritaire et tenant compte des traumatismes de l'AFAC. La page comporte "bienvenue" dans plusieurs langues maternelles différentes et a un petit texte de présentation vous souhaitant la bienvenue au hub.
Une maquette pour iPhone du Centre de connaissances culturellement sécuritaire et tenant compte des traumatismes de l'AFAC. Le site propose la page Services et supports près de chez vous avec une carte qui peut être recherchée par emplacement pour trouver le support le plus proche.
Une maquette pour iPhone de la page d'information sur les ITSS de l'AFAC sur la gonorrhée. La page explique ce qu'est la gonorrhée et comment l'obtenir.

Connaître vos droits reproductifs

Pour aider les gens à faire des choix éclairés en matière de santé sexuelle et reproductive, nous avons conçu une gamme de supports d’apprentissage visuels pour illustrer les options de contraception et de planification familiale.

Une affiche détaillant chaque type de contrôle des naissances et comment ils affectent la personne qui les utilise. Il y a des sections pour ce qu'est chaque article, à quelle fréquence il est utilisé, les effets secondaires potentiels, s'il est couvert par les soins de santé et s'il modifie la probabilité d'une IST.
Une brochure sur le droit des patients lors de l'accès aux soins de santé. La brochure détaille chaque droit d'une personne lorsqu'elle passe par le système de santé, comme le droit à un traitement médical, le droit aux choix et le droit à la vie privée.
La couverture du livret Connaissez vos droits de l'AFAC. La couverture est en français et se lit "Connaissez vos droits : Santé sexuelle et reproductive - une boîte à outils." et présente trois femmes debout ensemble. L'une des femmes a un enfant attaché dans le dos, la personne du centre se tient fièrement et la personne de droite est enceinte.

Mettre fin au trafic des êtres humains

Cette boîte à outils anti-trafic encourage les communautés à aider à prévenir la violence et l’exploitation des femmes, des filles et des personnes deux esprits autochtones.

Une diffusion interne du livret Safe Passage Anti-Trafficking Toolkit. La diffusion comporte une page d'accueil avec un graphique d'une rivière descendant au centre de la page. La planche explique ensuite les 6 sections du livret.
The cover for the Safe Passage Anti-Trafficking Toolkit booklet by NWAC. The cover features a blue to yellow gradient bottom section with line illustrations of rocks, shells, waves, a feather, wind, and fire, and the top section contains the title and the NWAC logo.
An icon with a blue background. The icon features a person appearing deep in thought, with their hand resting on their chin. They have short, light brown hair, and are wearing blue, round glasses with an orange shirt. The shirt sleeve has some embroidered detail on it of a blue flower.
Une icône avec un fond bleu. L'icône représente une personne tournée vers la gauche, avec de courts cheveux noirs soigneusement attachés dans un bandana avec un motif de rose dessus. Ils portent des boucles d'oreilles bleues et une chemise vert clair.
Une icône avec un fond bleu d'un CEP autochtone. Ils ont des cheveux bouclés noirs attachés en deux queues de cheval et portent des boucles d'oreilles en perles avec une chemise jaune vif et une ceinture qui descend de leur épaule droite. cheveux gris et portent une chemise orange vif avec un insigne de la roue de médecine et une cagoule. Ils portent des lunettes rondes et sourient largement.
Une icône avec un fond bleu d'un aîné indigène. Ils ont les cheveux gris et portent une chemise orange vif avec un insigne de roue de médecine et une capuche. Ils portent des lunettes rondes et sourient largement.
Une icône avec un fond bleu d'une mère indigène avec son enfant porté sur son dos. La mère et l'enfant sont emmaillotés dans un grand manteau gris, et ils sourient tous les deux largement.

Encourager les soignant.e.x.s de toutes sortes 

N’importe qui peut être un bon parent. Pour encourager les soignant.e.x.s de toutes sortes, nous avons conçu du matériel pour les Cercles autochtones de partage de maternité (Indigenous Maternity Sharing Circles). Les illustrations aident à souligner que les expériences de la maternité sont diverses selon le genre et ne sont pas exclusives à celles qui accouchent. Les bleuets et l’eau symbolisent la fertilité et la vie.

Une maquette i-pad d'une image pour les cercles de partage de maternité autochtones. L'illustration présente 5 adultes et un enfant debout ensemble, entourés de plusieurs myrtilles comme détail. L'arrière-plan est ondulé avec des formes lâches qui traversent l'écran en bleu, vert et bleu sarcelle.
Une maquette pour iPhone d'une partie du site Web des Cercles de partage de maternité autochtones. Le site propose quelques questions pour savoir si la personne qui lit est membre des Premières Nations, et si elle est enceinte, a accouché ou a soutenu une personne pendant sa grossesse au cours des deux dernières années, ainsi que si elle a 16 ans ou plus. L'imagerie présente un groupe de 5 adultes et un enfant sur le dos des personnes les plus à droite. Il y a un médecin présent dans le mélange de personnes, ainsi que des personnes plus jeunes et plus âgées. Le site détaille ensuite certains événements qui se déroulent pour les parents biologiques ou de substitution, et un événement distinct pour les personnes trans, bispirituelles et de genre divers.

Se rassembler pour la sécurité et la guérison

The Resiliency Lodge est un centre de guérison pour les femmes, les filles et les personnes autochtones de diverses identités de genre pour recueillir et partager des enseignements traditionnels. En nous appuyant sur les leçons d’une aînée de l’AFAC, nous avons conçu un logo d’empreinte d’ours, qui symbolise la guérison et la protection. Les couleurs reflètent le calme de la lavande et les teintes du monde des esprits. Ensemble, ces éléments démontrent la résilience, la guérison, la sécurité et l’inclusion.

Le logo de la Loge Résilience. Le logo comporte un cercle bleu ciel avec plusieurs éléments à l'intérieur. Le plus gros article est une empreinte de patte, puis il y a une plume, une tresse, des feuilles, une fraise, un symbole de l'infini et un outil de coupe portatif dans le cercle ainsi que dans différentes nuances de sarcelle et de marron. Sous le logo lui-même se lit "Resiliency Lodge" avec le mot résilience apparaissant en bleu clair et lodge apparaissant en brun foncé.
An interior spread of the NWAC Resiliency Lodge booklet. The spread features a photo of the inside of the lodge, with a blue curved couch, a cream coloured loveseat, and a small table with two white chairs around it. The right spread reads "Four Overarching Components - 1 - elder-led healing.
The cover for a NWAC resiliency lodge booklet. The cover features a photo of the resiliency lodge, which has horizontal wood panelling on the walls, a large, bright window with a large dreamcatcher in it, a cream coloured, comfy looking couch, and two wooden rocking chairs. The bottom section of the book features a wavy detail with an image of indigenous art within one of the shapes, and a drum within another shape, leading to the resiliency lodge logo in the bottom right corner.
Une icône d'une plume sur une inclinaison diagonale, pointée vers la gauche. L'icône est de couleur marron-violet.
Une icône d'une pousse de plus en plus. La pousse a deux feuilles, une plus grande et une plus petite, et provient d'une courte tige. L'icône est rouge-violet.
Une icône représentant une fraise inclinée en diagonale, pointant vers la droite. L'icône est en violet et présente des découpes circulaires à la place des graines.
Une icône d'un outil de coupe portatif. L'outil a une poignée sur le dessus avec une lame incurvée en dessous. L'icône est dans un dégradé gris-violet à gris-sarcelle.
Une icône représentant une étoile avec une découpe circulaire au centre. L'icône est de couleur bleu sarcelle foncé à vert sarcelle plus clair et présente des bords arrondis doux et des points solides et nets.
Une icône illustrée d'une feuille. La feuille est lâche et semi-abstraite et est d'un vert sarcelle.

Naviguez d’autres projets

  • Un jeune garçon autochtone pose sa tête sur l'épaule de son père alors qu'ils sont tous les deux allongés sur une couverture tissée autochtone. Leurs chemises arborent les logos du Centre for Indigenous Health Logo du Centre de santé autochtone qui représente un panier tressé et un signe plus

    Johns Hopkins University’s Centre for Indigenous Health

    Aider un institut national de santé autochtone à s'adapter aux réalités mondiales.

  • Le logo du Mois national de l'histoire autochtone de CBC sur un écran de télévision Le logo de la gemme de CBC recouvre une image qui comprend des aurores boréales, des étoiles, une ceinture métisse et des perles et des médicaments des Premières Nations.

    CBC/Radio-Canada

    La diffusion pancanadienne de voix et d'histoires autochtones

  • Une famille autochtone souriante assise à l'intérieur avec une grand-mère perlant des bijoux pendant que sa jeune petite-fille est assise sur les genoux de son fils. Le logo de RBC d'un lion à côté du logo de leur partenaire autochtone qui comprend des plumes

    Banque royale du Canada

    Pour promouvoir les efforts de réconciliation de RBC, nous avons fait équipe avec d’incroyables créatif.ve.x.s autochtones.

Naviguez notre travail